See с ходу on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с",
"3": "хо́ду",
"pos2": "in the partitive case",
"t1": "off (of)",
"t2": "course, motion"
},
"expansion": "Univerbation of с (s, “off (of)”) + хо́ду (xódu, “course, motion”, in the partitive case)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of с (s, “off (of)”) + хо́ду (xódu, “course, motion”, in the partitive case).",
"forms": [
{
"form": "с хо́ду",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "s xódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "с хо́ду"
},
"expansion": "с хо́ду • (s xódu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can think of eight off the bat.",
"roman": "Ja s xódu mogú vósemʹ vspómnitʹ.",
"text": "Я с хо́ду могу́ во́семь вспо́мнить.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, instantly, right away, on the spot, off the bat, off the top, off the cuff, on the first attempt"
],
"id": "en-с_ходу-ru-adv-Tq2XnJP2",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"instantly",
"instantly"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"on the spot",
"on the spot"
],
[
"off the bat",
"off the bat"
],
[
"off the top",
"off the top of one's head"
],
[
"off the cuff",
"off the cuff"
],
[
"on",
"on"
],
[
"the",
"the"
],
[
"first",
"first"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
],
"qualifier": "about something being successfully done",
"raw_glosses": [
"(about something being successfully done) immediately, instantly, right away, on the spot, off the bat, off the top, off the cuff, on the first attempt"
],
"synonyms": [
{
"word": "сра́зу"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Russian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The enemy attempted to seize the city on the move.",
"roman": "Protívnik pytálsja zaxvatítʹ górod s xódu.",
"text": "Проти́вник пыта́лся захвати́ть го́род с хо́ду.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the way, along the way, in stride, on the move, on the go (in the course of moving somewhere)"
],
"id": "en-с_ходу-ru-adv-8oymeWhO",
"links": [
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"along the way",
"along the way"
],
[
"in stride",
"in stride"
],
[
"on the move",
"on the move"
],
[
"on the go",
"on the go"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "на ходу́"
},
{
"word": "в движе́нии"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs‿xodʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "similarly common in this sense but erroneous",
"roman": "sxódu",
"word": "схо́ду"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sxod",
"word": "actually the dative singular of сход"
}
],
"word": "с ходу"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с",
"3": "хо́ду",
"pos2": "in the partitive case",
"t1": "off (of)",
"t2": "course, motion"
},
"expansion": "Univerbation of с (s, “off (of)”) + хо́ду (xódu, “course, motion”, in the partitive case)",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of с (s, “off (of)”) + хо́ду (xódu, “course, motion”, in the partitive case).",
"forms": [
{
"form": "с хо́ду",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "s xódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "с хо́ду"
},
"expansion": "с хо́ду • (s xódu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can think of eight off the bat.",
"roman": "Ja s xódu mogú vósemʹ vspómnitʹ.",
"text": "Я с хо́ду могу́ во́семь вспо́мнить.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediately, instantly, right away, on the spot, off the bat, off the top, off the cuff, on the first attempt"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"instantly",
"instantly"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"on the spot",
"on the spot"
],
[
"off the bat",
"off the bat"
],
[
"off the top",
"off the top of one's head"
],
[
"off the cuff",
"off the cuff"
],
[
"on",
"on"
],
[
"the",
"the"
],
[
"first",
"first"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
],
"qualifier": "about something being successfully done",
"raw_glosses": [
"(about something being successfully done) immediately, instantly, right away, on the spot, off the bat, off the top, off the cuff, on the first attempt"
],
"synonyms": [
{
"word": "сра́зу"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The enemy attempted to seize the city on the move.",
"roman": "Protívnik pytálsja zaxvatítʹ górod s xódu.",
"text": "Проти́вник пыта́лся захвати́ть го́род с хо́ду.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the way, along the way, in stride, on the move, on the go (in the course of moving somewhere)"
],
"links": [
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"along the way",
"along the way"
],
[
"in stride",
"in stride"
],
[
"on the move",
"on the move"
],
[
"on the go",
"on the go"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "на ходу́"
},
{
"word": "в движе́нии"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈs‿xodʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "similarly common in this sense but erroneous",
"roman": "sxódu",
"word": "схо́ду"
},
{
"roman": "sxod",
"word": "actually the dative singular of сход"
}
],
"word": "с ходу"
}
Download raw JSONL data for с ходу meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.